Hejka!Do drugiego sezonu coraz bliżej .Dlatego w internecie możemy coraz częściej posłuchać piosenek nawiązujących do drugiego sezonu Soy Luna.Dzisiaj postanowiłam przyjrzeć się jednej z nich a mianowicie.Piosenki Como Me Vas?-Jak mnie widzisz?.Jest to jedna z dwóch piosenek w wykonaniu Valentiny serialowej Ambar. Zanim jednak powiemy o czym jest ta piosenka i jakie ma ona nawiązanie do drugiego serialu Soy Luna..Myślę ,że warto abyśmy przetłumaczyli  tekst.
Tekst piosenki:                                                         Tłumaczenie:
Lo que quiera puedo ser                                Jaka chcę, mogę być
¿Como me ves?                                           Jak mnie widzisz?
Cuando piensas que me iré                            Kiedy myślisz, że odejdę 
Todo al revés                                             Wszystko na odwrót

Un espejo, una señal                                    Jedno odbicie, jeden znak
¿Que pasará?                                              Co się stanie?
Me preguntas qué será                                  Pytasz mnie, co będzie
Lo verás                                                     Zobaczysz

Lo que todos quieren ser                           Jaka chcę, mogę być                                  
¿Como me ves?                                        Jak mnie widzisz?                            
La que siempre quieren ver                         Jaką zawsze chcesz mnie widzieć   
No fallaré                                                 Nie zawiodę  

Un espejo, una señal                                Jedno odbicie, jeden znak                                
¿Que pasará?                                            Co się stanie? 
Me preguntas qué será                               Pytasz mnie, co będzie                         
                                                                               Zobaczysz
Nada cambiará                                                                                                      
Esto es lo que soy                                                                                                
Mirarte a los ojos sin perdón                             Spojrzeć ci w oczy bez przebaczenia
Mi fuerza, mi destino, es mi canción                   Moja siła, moje przeznaczenie, to moja 

Voy a salir de tu espejo                                  Zamierzam opuścić twoje lustro
Voz que a lo lejos me encontró                          Głos, który odnalazł mnie w oddali                      
Palabras que envuelven mi corazón                     Słowa, które otaczają moje serce
¿Cómo me ves?, soy tu reflejo                          Jak mnie widzisz? Jestem twoim odbiciem 

Siempre estará en mi tu amor                           Zawsze będzie we mnie twoja miłość
Quiero decirte                                                Chcę ci powiedzieć
Como me ves, yo soy                                       Jak mnie widzisz, jestem 

Lo que quiera puedo ser                                 Jaka chcę, mogę być
¿Como me ves?                                            Jak mnie widzisz?
Cuando piensas que me iré                              Kiedy myślisz, że odejdę
Todo al revés                                               Wszystko na odwrót 

Un espejo, una señal                                     Jedno odbicie, jeden znak
¿Que pasará?                                                Co się stanie?
Me preguntas qué será                                    Pytasz mnie, co będzie
Lo verás                                                       Zobaczysz

Lo que todos quieren ser                                Jakim każdy chce być
¿Como me ves?                                            Jak mnie widzisz?
La que siempre quieren ver                            Jaką zawsze chcesz mnie widzieć 
No fallaré                                                   Nie zawiodę

Un espejo, una señal                                    Jedno odbicie, jeden znak
¿Que pasará?                                              Co się stanie?
Me preguntas qué será                                   Pytasz mnie, co będzie
Lo verás                                                     Zobaczysz

Nada cambiará                                          Nic się nie zmieni
Esto es lo que soy                                      To jest to, kim jestem
Mirarte a los ojos sin perdón                         Spojrzeć ci w oczy bez przebaczenia
Mi fuerza, mi destino, es mi canción                Moja siła, moje przeznaczenie, to moja piosenka

Voy a salir de tu espejo                               Zamierzam opuścić twoje lustro
Voz que a lo lejos me encontró                     Głos, który odnalazł mnie w oddali
Palabras que envuelven mi corazón                Słowa, które otaczają moje serce
¿Cómo me ves?, soy tu reflejo                     Jak mnie widzisz? Jestem twoim odbiciem

Siempre estará en mi tu amor                      Zawsze będzie we mnie twoja miłość
Quiero decirte                                           Chcę ci powiedzieć
Cómo me ves, yo soy                                  Jak mnie widzisz, jestem

                                             

  okej skoro  tłumaczenie mamy za sobą.Możemy iść dalej.A więc o czym jest ta piosenka?.Piosenka przede wszystkim jest o miłości.Pokazuje ,że ona też boi się zrobić ten pierwszy krok w stronę Simona.Okej skoro już dowiedzieliśmy się o czym jest ta piosenka.Myślę ,że warto przejść do następnego punktu.A mianowicie jakie ma ta piosenka nawiązanie do serialu?.No więc już wam mówię.Jak widzicie w tekście jest mowa o lustrze. Ostatnio na wet znalazłam filmiki w których Ambr mówi do lustra. Chce cię je zobaczyć?.Okej a więc jeden filmik pokazuję Ambar która mówi ,że nie pozwoli aby ktoś wchodził jej w drogę.

Jak widać na filmiku.Widać ,że panienka Ambar jest czymś zdenerwowana. W swojej rozmowie mówi również o Lunie,Mateo oraz Simonie..Myślicie,że znowu planuję jakiś plan na Lunę?A może chcę rozdzielić Lunę i Mateo?.Drugi filmik  jest bardziej interesujący .Ponieważ w nim Ambar mówi o Sol Benson.

Mam na dzieję ,że post wam się spodobał i do zobaczenia.