Hejka! Na początek chciałabym was przeprosić za tak długą nie obecność. Ale  wynikało ona z zepsucia komputera. Ale na szczęście już jestem i już bez przeciągania zacznijmy..Dzisiaj mam dla was kolejne opracowanie piosenki.Ponieważ ostatnie tłumaczenie było z miesiąc temu.Więc postanowiłam Hej czemu by nie!.Więc zaczynajmy .Piosenkę którą chciałabym dzisiaj opracować jest Catch Me If You Can-Złap mnie jeśli potrafisz. Jest to druga piosenka w wykonaniu Ambar.I muszę wam powiedzieć ,że jest to jedna z moich ulubionych piosenkę z drugiego sezonu.Po prostu tak wpada w ucho,że musicie ją posłuchać jeśli jeszcze ją nie słuchaliście.A teraz naprawdę zajmijmy się tłumaczeniem.
Tłumaczenie:                                                                         Przetłumaczenie:
Let me own the dark                                                               Pozwól mi mieć ciemność
Back to the start                                                                      Wróć do początku
Watching every footstep in front of me                                 Oglądanie każdego kroku naprzeciw mnie
Been chasing fire                                                                   Ścigał ogień
Been walking over wire                                                         Przechodząc przez drut
I see what I wanna see                                                            Widzę, co chcę zobaczyć

Going straight to my head                                                       Idąc prosto do mojej głowy
I just can't pretend                                                                   Po prostu nie mogę udawać
What have you done to me?                                                    Co mi zrobiłeś?
I was walking the wall                                                             Szedłem po ścianie
Now I'm a free fall                                                                   Teraz jestem wolnym upadkiem

I'm a runaway                                                                           Jestem uciekinierem
Jumping out of place                                                                Wyskakuje z miejsca
Be my parachute                                                                       Bądź moim spadochronem
Be my parachute                                                                        Bądź moim spadochronem
Throw me in the skies                                                               Rzucaj mnie na niebie
Nothing left to hide                                                                   Nic nie pozostało do ukrycia
Just the fireflies                                                                         Tylko świetliki

Catch me catch me catch me if you can         Złap mnie złap mnie złap mnie, jeśli możesz                  
Catch me catch me catch me if you can          Złap mnie złap mnie złap mnie, jeśli możesz
Catch me catch me catch me if you can          Złap mnie złap mnie złap mnie, jeśli możesz
Catch me catch me catch me if you can          Złap mnie złap mnie złap mnie, jeśli możesz

Hanging by a thread                                                        Wisząc przez wątek
Pushing back the edge                                                      Wepchnij krawędź
Tracing words that said                                                      Śledząc wyrazy, które powiedzieli
It leads me right back to you                                              Prowadzi mnie z powrotem do ciebie
Underneath it all                                                                 Pod tym wszystkim
I may trip and fall                                                               Mogę podróżować i spaść
But you're my feather wing                                                Ale jesteś moim skrzydłem piór
Wouldn't change a thing                                                     Nic nie zmieniłoby

Went straight to my heart                                                   Poszedłem prosto do mojego serca
Let me out of the dark                                                        Wypuść mnie z mroku
What have you done to me?                                               Co mi zrobiłeś?
I was walking the wall                                                        Szedłem po ścianie
Now I'm a free fall                                                              Teraz jestem wolnym upadkiem

I'm a runaway                                                                   Jestem uciekinierem
Jumping out of place                                                         Wyskakuje z miejsca
Be my parachute                                                                Bądź moim spadochronem
Be my parachute                                                                 Bądź moim spadochronem
Throw me in the skies                                                         Rzucaj mnie na niebie
Nothing left to hide                                                             Nic nie pozostało do ukrycia
Just the fireflies                                                                   Tylko świetliki

Catch me catch me catch me if you can                    Złap mnie złap mnie złap mnie, jeśli możesz
Catch me catch me catch me if you can                    Złap mnie złap mnie złap mnie, jeśli możesz
Catch me catch me catch me if you can                    Złap mnie złap mnie złap mnie, jeśli możesz
Catch me catch me catch me if you can                     Złap mnie złap mnie złap mnie, jeśli możesz

Maybe I should hit the ground                                      Może powinienem uderzyć na ziemię
Maybe I mispelled a bound                                            Może źle wpisałam związanie
But I'm not afraid at all                                                   Ale w ogóle się nie boję
Everybody's dream I reach for this                                 Marzy mi o tym wszystkim
A leap of faith is worth the risk                                       Warto ryzykować skok wiary
But when I am with you I just wanna be free falling    Ale kiedy jestem z tobą, chcę być wolna

I'm a runaway                                                               Jestem uciekinierem
Be my parachute                                                           Bądź moim spadochronem

I'm a runaway                                                              Jestem uciekinierem
Jumping out of place                                                    Wyskakuje z miejsca
Be my parachute                                                            Bądź moim spadochronem
Be my parachute                                                             Bądź moim spadochronem
Throw me in the skies                                                     Rzucaj mnie na niebie
Nothing left to hide                                                          Nic nie pozostało do ukrycia
Just the fireflies                                                                Tylko świetliki

Catch me, catch me                                           Złap mnie złap mnie złap mnie, jeśli możesz
Catch me, catch me                                           Złap mnie złap mnie złap mnie, jeśli możesz
Catch me, catch me                                           Złap mnie złap mnie złap mnie, jeśli możesz
Catch me, catch me                                           Złap mnie złap mnie złap mnie, jeśli możesz

Muszę wam powiedzieć ,że gdy tłumaczyłam ten piosenkę to naprawdę się zdziwiłam ,że takie słowa możemy usłyszeć od naszej Ambar Ponieważ jak wszyscy doskonale wiemy ona za bardzo to nie myśli o miłości.A tu proszę niespodzianka..Czy tylko ja jak słucham  tą piosenkę to mam takie  wrażenie ,że ona jest dla Simona.Też tak uważacie?.